South Central Sana Aviso de pr谩cticas de privacidad

English version here.

AVISO DE PR脕CTICAS DE PRIVACIDAD 

En vigor a partir del 3 de junio de 2024 

ESTE AVISO DESCRIBE C脫MO SE PUEDE UTILIZAR Y DIVULGAR SU INFORMACI脫N M脡DICA Y  C脫MO PUEDE OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACI脫N. 

POR FAVOR, REVISARLO DETENIDAMENTE. 

Este aviso aplica al proyecto 'South Central Heals' de Equipos Comunitarios de Salud P煤blica (CPHT), una  iniciativa de 小蝌蚪视频 Corporation 

小蝌蚪视频 Corporation (鈥淓speranza鈥) est谩 obligada por ley a mantener la privacidad de su  informaci贸n de salud protegida y a proporcionarle una copia de este aviso que describe nuestras obligaciones legales y  pr谩cticas de privacidad con respecto a su informaci贸n de salud protegida. La informaci贸n de salud protegida es  generalmente informaci贸n de salud que puede revelar su identidad. Una copia de nuestro aviso actual est谩 publicada en  nuestra 谩rea de entrada. Puede obtener una copia adicional accediendo a nuestro sitio web en  , llamando a Esperanza al (213) 791-2086 o solicitando una copia impresa al  momento de su cita. 

A menos que se indique espec铆ficamente en este aviso, si tiene alguna pregunta sobre este aviso o desea obtener m谩s  informaci贸n, comun铆quese con Esperanza por escrito a 3655 S. Grand Ave, Suite 280, Los 脕ngeles, CA 90007, por  tel茅fono al (213) 791- 2086 , o por correo electr贸nico a sch@esperanzacommunityhousing.org . 

I. 驴QUI脡N SEGUIR脕 ESTE AVISO? 

Para efectos de este aviso, el t茅rmino 鈥淓speranza鈥 incluye a varias personas que brindan sus servicios. Estas personas  compartir谩n su informaci贸n de salud protegida seg煤n sea necesario para llevar a cabo los servicios. 

II. INFORMACI脫N GENERAL 

C贸mo obtener una copia de este aviso. Podemos cambiar o actualizar nuestras pr谩cticas de privacidad de vez en cuando.  Si lo hacemos, revisaremos este aviso, pero no necesariamente nos comunicaremos con usted con respecto a las pr谩cticas  revisadas. El aviso revisado se aplicar谩 a toda su informaci贸n de salud. Publicaremos cualquier aviso revisado en el 谩rea de  entrada de Esperanza. Tambi茅n podr谩 obtener una copia del aviso revisado accediendo a nuestro sitio web en  , llam谩ndonos al (213) 791-2086 o solicitando una en el momento de su cita.  La fecha de vigencia del aviso se indicar谩 en la parte superior de la primera p谩gina. Estamos obligados por ley a cumplir  con los t茅rminos del aviso que est谩 actualmente en vigor. 

C贸mo presentar una queja. Si cree que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja ante  nosotros o ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Para presentar una queja con nosotros,  ll谩menos al (213) 791-2086 o inf贸rmenos cuando nos visite en 3655 S. Grand Ave, Suite 280, Los 脕ngeles, CA 90007, y  solicite hablar con un gerente de CPHT. Tambi茅n puede enviarnos su queja por correo electr贸nico a  sch@esperanzacommunityhousing.org . Nadie tomar谩 represalias ni tomar谩 medidas contra usted por presentar una  queja. 

C贸mo alguien puede actuar en su nombre. Tiene derecho a nombrar un representante personal que pueda actuar en su  nombre para controlar la privacidad de su informaci贸n de salud. Por ejemplo, puede designar un sustituto para tomar ciertas  decisiones sobre servicios de salud en su nombre, incluidas decisiones relacionadas con su informaci贸n de salud. Para  obtener informaci贸n sobre c贸mo nombrar un representante personal, ll谩menos al (213) 791-2086 o inf贸rmenos durante una  cita.

1 

Protecciones especiales para informaci贸n sobre salud mental, abuso de sustancias o VIH. Se aplican protecciones  especiales de privacidad a la informaci贸n relacionada con la salud mental, el abuso de sustancias o el SIDA/VIH. Es posible  que algunas partes de este Aviso general de pr谩cticas de privacidad no se apliquen a este tipo de informaci贸n. Si sus  registros incluyen dicha informaci贸n, se manejar谩n, utilizar谩n y divulgar谩n 煤nicamente seg煤n lo permita la ley. 

III. QU脡 INFORMACI脫N DE SALUD EST脕 PROTEGIDA 

Estamos comprometidos a proteger la privacidad de la informaci贸n de salud protegida que recopilamos sobre usted  mientras brindamos servicios relacionados con la salud. Su informaci贸n de salud protegida generalmente es informaci贸n  relacionada con sus servicios en Esperanza que incluye informaci贸n demogr谩fica (como su nombre o direcci贸n); n煤meros  煤nicos que pueden identificarlo (como su n煤mero de Seguro Social); y otros tipos de informaci贸n que puedan identificar  qui茅n es usted. Algunos ejemplos de informaci贸n de salud protegida incluyen: 

鈥 Informaci贸n que indica que recibe servicios en Esperanza; 

鈥 Informaci贸n sobre su estado de salud; 

鈥 Informaci贸n sobre productos o servicios de atenci贸n m茅dica que haya recibido o pueda recibir; o 鈥 Informaci贸n sobre sus beneficios de atenci贸n m茅dica bajo un plan de seguro. 

IV. C脫MO PODEMOS UTILIZAR Y DIVULGAR SU INFORMACI脫N DE SALUD 

Requisito de autorizaci贸n por escrito . Esperanza puede usar o divulgar su informaci贸n de salud como parte de sus  servicios o actividades relacionadas, que se describen con m谩s detalle a continuaci贸n, cuando lo permita la ley. No se  requiere autorizaci贸n espec铆fica de su parte para dichos usos o divulgaciones. Sin embargo, excepto en las situaciones y  excepciones descritas en este aviso, necesitaremos obtener su autorizaci贸n por escrito antes de usar o divulgar su  informaci贸n de salud protegida para otros fines o para compartirla con otras personas fuera de Esperanza. Por ejemplo,  salvo que se establezca lo contrario seg煤n las leyes estatales y federales, debemos obtener su autorizaci贸n por escrito para  el uso o divulgaci贸n de su informaci贸n de salud protegida con fines de marketing o para la venta de su informaci贸n de salud  protegida. 

Tambi茅n puede iniciar la transferencia de sus registros a otra persona completando un formulario de autorizaci贸n por  escrito. Si nos proporciona una autorizaci贸n por escrito, puede revocar esa autorizaci贸n por escrito en cualquier momento,  excepto en la medida en que ya nos hayamos basado en ella. Para revocar una autorizaci贸n por escrito, escriba a 3655 S.  Grand Ave, Suite 280, Attn. CPHT, Los 脕ngeles, CA 90007. 

Excepciones al requisito de autorizaci贸n por escrito . Hay algunas situaciones en las que no necesitamos su autorizaci贸n  por escrito antes de usar su informaci贸n de salud o revelarla a otros. Por ejemplo, estamos obligados a divulgar su  informaci贸n de salud protegida al Secretario de Salud y Servicios Humanos seg煤n sea necesario para determinar si  Esperanza cumple con HIPAA. Otras excepciones que nos permiten revelar su informaci贸n m茅dica protegida sin su  autorizaci贸n son: 

1. Prestaci贸n de servicios y Operaciones Sanitarias. Podemos usar su informaci贸n o compartirla con otros para que  puedan tratar su condici贸n o brindarle servicios, y para completar las operaciones comerciales de Esperanza con respecto a  este proyecto. Tambi茅n podemos divulgar su informaci贸n para la prestaci贸n de servicios o actividades de tratamiento de un  servicio o proveedor de atenci贸n m茅dica que participa en su tratamiento. En algunos casos, podemos divulgar su  informaci贸n de salud protegida para las operaciones comerciales de otro proveedor que particip贸 en la prestaci贸n de su  servicio. A continuaci贸n se muestran ejemplos de c贸mo su informaci贸n puede usarse y divulgarse para estos fines. 

Servicios . Podemos compartir su informaci贸n de salud con el personal de Esperanza que participa en brindarle servicios y  ellos, a su vez, pueden usar esa informaci贸n para brindarle servicios. El personal de Esperanza puede compartir su informaci贸n de salud con otro miembro del personal dentro de Esperanza, o con un miembro del personal de otra  instalaci贸n para determinar c贸mo brindarle servicios, tratarlo o derivarlo a atenci贸n m茅dica u otros servicios. 

Operaciones de atenci贸n m茅dica . Podemos utilizar su informaci贸n de salud o compartirla con otras personas que pueden  no estar directamente involucradas en su atenci贸n y tratamiento para llevar a cabo las operaciones comerciales de  Esperanza. Por ejemplo, podemos utilizar su informaci贸n de salud para evaluar el desempe帽o de nuestro personal al brindar  servicios. Tambi茅n podemos combinar informaci贸n sobre muchos participantes de Esperanza para decidir qu茅 servicios  adicionales debemos ofrecer. Tambi茅n podemos divulgar informaci贸n al personal con fines educativos y de capacitaci贸n.  Finalmente, podemos compartir su informaci贸n de salud para las operaciones comerciales de otros proveedores de atenci贸n  m茅dica si la informaci贸n est谩 relacionada con una relaci贸n que el proveedor tiene con usted. 

Socios de negocio. Podemos divulgar su informaci贸n de salud a contratistas, agentes y otros socios comerciales que  necesiten la informaci贸n para ayudarnos a brindarle servicios y llevar a cabo nuestras operaciones comerciales y  actividades administrativas. S贸lo compartiremos su informaci贸n con socios comerciales que hayan aceptado mantener su  informaci贸n privada y confidencial. 

Recordatorios de citas, alternativas de tratamiento, beneficios y servicios. En el curso de brindarle servicios, podemos  usar su informaci贸n de salud para comunicarnos con usted y recordarle que tiene una cita en Esperanza o con uno de los  socios de Esperanza. Es posible que se le env铆en comunicaciones como boletines o anuncios, actividades de grupos de  apoyo o servicios educativos proporcionados por Esperanza. Tambi茅n podemos utilizar su informaci贸n de salud para  recomendar posibles alternativas de servicio o beneficios y servicios relacionados con la salud que puedan ser de su inter茅s.  Puede optar por no recibir ciertas comunicaciones comunic谩ndose con nosotros. 

2. Personas involucradas en su atenci贸n 

Familiares, amigos y otras personas involucradas en sus servicios o atenci贸n. Podemos compartir su informaci贸n de  salud con un familiar, pariente, amigo personal cercano u otra persona identificada por usted, que est茅 involucrada en sus  servicios o atenci贸n, pero solo la parte de su informaci贸n de salud relevante para la participaci贸n de esa persona en su  atenci贸n. Tambi茅n podemos notificar a un familiar, representante personal u otra persona responsable de sus servicios o  atenci贸n sobre su ubicaci贸n y condici贸n aqu铆 en Esperanza. Si est谩 presente o disponible de otro modo, le daremos la  oportunidad de oponerse a dichos usos y divulgaciones de su informaci贸n de salud. 

3. Necesidad p煤blica. 

Podemos utilizar su informaci贸n de salud y compartirla con otros para cumplir con las leyes estatales o federales, licencias, acreditaciones o requisitos reglamentarios, o para satisfacer necesidades p煤blicas importantes que se describen a  continuaci贸n. 

Usos y divulgaciones requeridos por la ley. Podemos usar o divulgar su informaci贸n de salud si as铆 lo exige la ley.  Tambi茅n le notificaremos sobre estos usos y divulgaciones si la ley lo exige. 

Actividades de Salud P煤blica. Podemos divulgar su informaci贸n de salud a funcionarios de salud p煤blica autorizados (o a  una agencia gubernamental extranjera que colabore con dichos funcionarios) para que puedan llevar a cabo sus actividades  de salud p煤blica. Por ejemplo, podemos compartir su informaci贸n de salud con funcionarios gubernamentales que responsable de controlar enfermedades, lesiones o discapacidades, como el Departamento de Salud o el Centro para el Control de Enfermedades de los Estados Unidos, o para otros fines de salud p煤blica permitidos. 

V铆ctimas de abuso, negligencia o violencia dom茅stica. Podemos divulgar su informaci贸n de salud a una autoridad de  salud p煤blica que est茅 autorizada a recibir informes de abuso, negligencia o violencia dom茅stica. Podemos hacer un  esfuerzo para obtener su permiso antes de divulgar esta informaci贸n, pero en algunos casos es posible que se nos solicite o  autorice a actuar sin su permiso.

Actividades de supervisi贸n, concesi贸n de licencias, acreditaci贸n y reglamentaci贸n. Solo haremos lo siguiente si as铆 lo  exige la ley. Podemos divulgar su informaci贸n de salud a agencias de supervisi贸n autorizadas para realizar auditor铆as,  investigaciones e inspecciones de nuestras instalaciones. Estas agencias gubernamentales monitorean el funcionamiento de  los proveedores de servicios y el cumplimiento de los programas regulatorios gubernamentales y las leyes de derechos  civiles. 

Demandas y disputas. Podemos divulgar su informaci贸n de salud si as铆 nos lo ordena un tribunal o un funcionario de  audiencias administrativas que est茅 manejando una demanda u otra disputa o si nos proporciona una citaci贸n v谩lida. 

Cumplimiento de la ley. S贸lo para los siguientes prop贸sitos podemos divulgar su identidad y otra informaci贸n de salud  protegida a funcionarios encargados de hacer cumplir la ley: A) Para cumplir con 贸rdenes judiciales o seg煤n lo exija la ley;  o B) Si ha sido v铆ctima de un delito y determinamos que: (1) no hemos podido obtener su acuerdo debido a una emergencia  o su incapacidad; (2) los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley necesitan esta informaci贸n de inmediato para  llevar a cabo sus deberes de aplicaci贸n de la ley; y (3) a nuestro criterio profesional, la divulgaci贸n a estos funcionarios es  lo mejor para usted; o C) Si es necesario, para denunciar un delito ocurrido en nuestra propiedad. 

Para evitar una amenaza grave e inminente a la salud o la seguridad. Podemos usar o divulgar su informaci贸n de salud  cuando sea necesario para prevenir una amenaza grave e inminente a su salud o seguridad, o a la salud o seguridad de otra  persona o del p煤blico. En tales casos, s贸lo revelaremos su informaci贸n a alguien que pueda ayudar a prevenir la amenaza.  Tambi茅n podemos divulgar su informaci贸n de salud a agentes del orden si nos dice que particip贸 en un delito violento que  pudo haber causado da帽o f铆sico grave a otra persona, o si determinamos que escap贸 de la custodia legal. 

Solo si lo exige la ley, podemos divulgar su informaci贸n de salud a funcionarios de Inteligencia y Seguridad Nacional. 

Militares y veteranos. Si usted es personal militar, podemos divulgar informaci贸n de salud sobre usted a las autoridades de  comando militar correspondientes para actividades que consideren necesarias para llevar a cabo su misi贸n militar. 

Compensaci贸n de Trabajadores. Podemos divulgar su informaci贸n de salud seg煤n lo autorizado y en la medida necesaria  para cumplir con las leyes relacionadas con la compensaci贸n laboral o programas similares que brindan beneficios por  lesiones relacionadas con el trabajo. 

滨苍惫别蝉迟颈驳补肠颈贸苍. En la mayor铆a de los casos, le pediremos su autorizaci贸n antes de utilizar su informaci贸n de salud o revelar a  otros para realizar investigaciones. Bajo algunas circunstancias, podemos usar o divulgar su informaci贸n de salud sin su  autorizaci贸n por escrito si obtenemos aprobaci贸n a trav茅s de un proceso especial para garantizar que la investigaci贸n  represente un riesgo m铆nimo para su privacidad. Por ejemplo, esto puede ocurrir si una Junta de Revisi贸n Institucional  (IRB) determina que as铆 es. Tambi茅n podemos usar o divulgar su informaci贸n de salud sin su autorizaci贸n por escrito para  preparar un proyecto de investigaci贸n futuro o para determinar si es elegible para participar en un estudio de investigaci贸n. Si es elegible para participar en un estudio, podemos comunicarnos con usted para analizar su posible participaci贸n. En el  desafortunado caso de su muerte, podemos usar o divulgar su informaci贸n de salud a personas que est茅n realizando  investigaciones utilizando la informaci贸n de personas fallecidas. Los resultados de investigaci贸n agregados (no  identificables) de un grupo m谩s grande de participantes se pueden utilizar con fines de investigaci贸n, informes y  presentaciones. 

Adem谩s, para la investigaci贸n, s贸lo compartiremos su informaci贸n con socios comerciales y entidades cubiertas que est茅n  obligadas o hayan aceptado mantener su informaci贸n privada y confidencial. 

4. Informaci贸n no identificada 

Podemos usar y divulgar su informaci贸n de salud si hemos eliminado toda la informaci贸n que tiene el potencial de  identificarlo para que la informaci贸n de salud quede "completamente desidentificada". Tambi茅n podemos usar y divulgar  informaci贸n de salud "parcialmente an贸nima" sobre usted para fines de salud p煤blica, fines de investigaci贸n o actividades  de operaciones de atenci贸n m茅dica, si la persona que recibir谩 la informaci贸n firma un acuerdo para proteger la privacidad de la informaci贸n como requerido por la ley. La informaci贸n de salud parcialmente an贸nima no contendr谩 informaci贸n que  lo identificar铆a directamente, como su nombre, direcci贸n, n煤mero de Seguro Social o n煤mero de tel茅fono. 

5. Divulgaciones incidentales 

Si bien tomaremos medidas razonables para salvaguardar la privacidad de su informaci贸n de salud, ciertas divulgaciones de  su informaci贸n de salud pueden ocurrir durante, o como resultado inevitable de, nuestros usos o divulgaciones de su  informaci贸n de salud que de otro modo estar铆an permitidos (por ejemplo, llamar su nombre en una espera habitaci贸n durante una cita). 

V. SUS DERECHOS A ACCEDER Y CONTROLAR SU INFORMACI脫N DE SALUD 

Usted tiene los siguientes derechos para acceder y controlar su informaci贸n de salud. Estos derechos son importantes  porque le ayudar谩n a garantizar que la informaci贸n de salud que tenemos sobre usted sea completa y precisa. Tambi茅n  pueden ayudarlo a controlar la forma en que usamos su informaci贸n y la revelamos a otros, o la forma en que nos comunicamos con usted sobre su tratamiento y atenci贸n. 

1. Derecho a inspeccionar y copiar registros 

Tiene derecho a inspeccionar y obtener una copia de su informaci贸n de salud que puede usarse para tomar decisiones sobre  usted y su tratamiento mientras mantengamos esta informaci贸n en nuestros registros. Para inspeccionar u obtener una copia  de su informaci贸n de salud, escriba a Esperanza al 3655 S. Grand Ave, Suite 280, Attn. CPHT, Los 脕ngeles, CA 90007.  Debe solicitar un formulario de solicitud de acceso. Al completar el formulario, su solicitud debe indicar la informaci贸n  solicitada espec铆fica y el per铆odo de tiempo al que se refiere. Si solicita una copia de la informaci贸n, podemos cobrarle una  tarifa por los costos de copia, env铆o por correo u otros suministros que utilizamos para cumplir con su solicitud. 

Normalmente responderemos a su solicitud dentro de los 30 d铆as. Si necesitamos tiempo adicional para responder, se lo  notificaremos para explicarle el motivo del retraso y proporcionarle un plazo sobre el cual puede esperar una respuesta a su  solicitud. 

2. Derecho a modificar registros 

Si cree que la informaci贸n de salud que tenemos sobre usted es incorrecta o est谩 incompleta, tiene derecho a solicitarnos  que la modifiquemos siempre que se mantenga en nuestros registros. Para solicitar una enmienda, escriba a Esperanza al  3655 S. Grand Ave, Suite 280, Attn. CPHT, Los 脕ngeles, CA 90007. Debe solicitar un formulario de enmienda. Al  completar el formulario, debe incluir las razones por las que cree que deber铆amos realizar la enmienda. 

Normalmente responderemos a su solicitud dentro de los 60 d铆as. Si necesitamos tiempo adicional para responder, le  notificaremos por escrito para explicarle el motivo del retraso y cu谩ndo puede esperar tener una respuesta final a su  solicitud. 

Si rechazamos parte o la totalidad de su solicitud, le proporcionaremos un aviso por escrito que explique los motivos para  hacerlo. Tendr谩 derecho a que cierta informaci贸n relacionada con la enmienda solicitada se incluya en sus registros. Por  ejemplo, si no est谩 de acuerdo con nuestra decisi贸n de denegar una enmienda, tendr谩 la oportunidad de presentar una  declaraci贸n explicando su desacuerdo, que incluiremos en sus registros. Tambi茅n incluiremos informaci贸n sobre c贸mo  presentar una queja ante nosotros o ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. 

3. Derecho a una contabilidad de divulgaciones y violaciones de informaci贸n de salud 

Le notificaremos cualquier violaci贸n de su informaci贸n de salud protegida no segura. Sin embargo, tambi茅n tiene derecho a  solicitar y recibir un informe de las divulgaciones de su informaci贸n de salud protegida en los seis a帽os anteriores a la fecha  en que se solicita el informe. La contabilidad identificar谩 a otras personas u organizaciones a quienes hemos divulgado su  informaci贸n de salud. Cualquier contabilidad incluye solo divulgaciones y no incluir谩 usos de su informaci贸n. Adem谩s, una  contabilidad de revelaciones no incluye informaci贸n sobre las siguientes revelaciones: 

鈥 Divulgaciones que le hicimos a usted o a su representante personal;

鈥 Divulgaciones que hicimos despu茅s de obtener su autorizaci贸n por escrito; 

鈥 Divulgaciones que hicimos para tratamiento, pago u operaciones comerciales; 

鈥 Divulgaciones realizadas desde el directorio de pacientes; 

鈥 Divulgaciones realizadas a personas involucradas en su atenci贸n o pago de su atenci贸n, o para otros fines de  notificaci贸n; 

鈥 Divulgaciones que fueron incidentales a usos y divulgaciones permitidos de su informaci贸n de salud; 鈥 Divulgaciones para fines de investigaci贸n, salud p煤blica o nuestras operaciones comerciales donde su informaci贸n  de salud protegida ha sido parcialmente anonimizada para que no lo identifique directamente; 

鈥 Divulgaciones con fines de seguridad nacional o inteligencia; 

鈥 Divulgaciones a instituciones correccionales o agentes del orden sobre personas bajo su custodia legal; 鈥 Divulgaciones realizadas antes del 14 de abril de 2003; o 

鈥 Divulgaciones para ciertos fines de investigaci贸n seg煤n lo permita la ley. 

Para solicitar un informe de divulgaci贸n, escriba a Esperanza al 3655 S. Grand Ave, Suite 280, Attn. CPHT, Los 脕ngeles,  CA 90007. Debe solicitar un formulario de solicitud de contabilidad. Al completar el formulario, su solicitud debe indicar  un per铆odo de tiempo dentro de los 煤ltimos seis a帽os para las divulgaciones que desea que incluyamos. Tiene derecho a  recibir un informe dentro de cada per铆odo de 12 meses sin costo alguno. Sin embargo, podemos cobrarle el costo de  proporcionar contabilidades adicionales. 

Normalmente responderemos a su solicitud de contabilidad dentro de los 60 d铆as. Si necesitamos tiempo adicional para  preparar la contabilidad, le notificaremos por escrito sobre el motivo del retraso y la fecha en la que puede esperar recibir la  contabilidad. Podemos retrasar la entrega de un informe sin notificarle si un funcionario encargado de hacer cumplir la ley  o una agencia gubernamental nos lo solicita. 

4. Derecho a solicitar protecciones de privacidad adicionales 

Tiene derecho a solicitar que restrinjamos a煤n m谩s la forma en que utilizamos y divulgamos su informaci贸n de salud para  tratar su afecci贸n, cobrar el pago de ese tratamiento o ejecutar nuestras operaciones comerciales o las de otra entidad de  atenci贸n m茅dica. Tambi茅n puede solicitar que limitemos la forma en que divulgamos informaci贸n sobre usted a las  personas involucradas en su atenci贸n. Para solicitar restricciones, escriba a Esperanza al 3655 S. Grand Ave, Suite 280,  Attn. CPHT, Los 脕ngeles, CA 90007. Su solicitud debe incluir (1) una descripci贸n de la informaci贸n a la que desea  restringir el acceso; (2) si desea limitar c贸mo usamos la informaci贸n, c贸mo la revelamos a otros, o ambas; y (3) a qui茅n  desea que se apliquen los l铆mites. 

No estamos obligados a aceptar su solicitud de restricci贸n, excepto que cumpliremos con la restricci贸n solicitada en  relaci贸n con la divulgaci贸n de su informaci贸n m茅dica protegida a su compa帽铆a de seguro m茅dico o pagador similar para  fines de pago u operaciones de atenci贸n m茅dica que ya hayan sido realizadas. pagado de su bolsillo en su totalidad por  usted o por otra persona en su nombre. Adem谩s, en algunos casos, es posible que la restricci贸n que usted solicita no est茅  permitida por ley. Una vez que hayamos aceptado una restricci贸n, usted tiene derecho a 

revocar la restricci贸n en cualquier momento. En algunas circunstancias, tambi茅n tendremos derecho a revocar la restricci贸n.  Te avisaremos cuando lo hagamos. 

5. Derecho a solicitar comunicaciones confidenciales 

Tiene derecho a solicitar que nos comuniquemos con usted sobre sus asuntos m茅dicos de una manera m谩s confidencial  solicitando que nos comuniquemos con usted por medios alternativos o en lugares alternativos. Atenderemos solicitudes  razonables. Sin embargo, es fundamental que podamos comunicarnos con usted por tel茅fono. Puede solicitar una  comunicaci贸n confidencial en su pr贸xima cita, o puede realizar su solicitud por escrito a Esperanza en 3655 S. Grand Ave,  Suite 280, Attn. CPHT, Los 脕ngeles, CA 90007. Especifique en su solicitud c贸mo o d贸nde desea que lo contactemos y  c贸mo se maneja el pago de su atenci贸n m茅dica si nos comunicamos con usted a trav茅s de este m茅todo o ubicaci贸n  alternativa.

 

South Central Heals is an initiative by 小蝌蚪视频, , , and .


Read our Notice of Privacy Practices.